Profilo Aziendale
Motori
Accessori
Livelle di precisione
Torna all'Home Page
Scriveteci
L’AUM nasce nel 1942 , risulta da un certificato della camera di commercio Industria e Artigianato l'iscrizione in data 12-2-1942 della ditta:A.U.M. Apparecchi Utensilerie Meccaniche di Cipolla Ovidio.
Diventa regolarmente produttiva solo dopo il 1946, con la fine del periodo bellico.
Solo dopo gli anni 60 siamo conosciuti nel ramo della meccanica come produttori di strumenti di misura ed in particolare di livelle di precisione per l’industria meccanica.
COMPANY PROFILE england
A.U.M. was set up in 1942. Its registration at the Chamber of Commerce dates back to February 12,1942 under the name of A.U.M.:Apparecchi Utensilerie Meccaniche di Cipolla Ovidio.
But it is only after 1946, after the war years, that the company begins to be a productive one.
It begins therefore to be well-known as producer of measure instruments in the field of mechanics during the sixties. Precision levels addressed to the mechanic industry are the basic items of the company.
L’AUM nel 1970 si trasferisce da Milano a Trezzano Sul Naviglio e in questa occasione   la ditta passa dal padre Ovidio ai trè fratelli Paolo, Carlo e Alberto.
Nel 1971 iniziamo la produzione dei micromotori per modellismo.
Il primo prodotto è un motore da 1.5cc chiamato Junior.
Negli anni 80 si progettano motori per auto radiocomandate e otteniamo nell’86 la vittoria dei campionati del mondo Off-Road a Grenoble e il campionato Europeo a Mantova.
Questi risultati sono stati ottenuti in collaborazione con la casa francese Yankee.
Oggi la produzione è finalizzata alla qualità e alla ricerca.
In 1970 A.U.M. decides to move from Milan to Trezzano sul Naviglio. On this very circumstance, Ovidio gives up his seat to his three sons Paolo, Carlo and Alberto.
In 1971 the company starts the production of micro-engines addressed to the model-making world.
The first products a 1.5cc engine called Junior. During the eighties the three brothers begin to design engines addressed to radio-controlled cars. In 1986 the firm win the Off-Road World Championship in Grenoble as well as the European Championship in Mantova.
The company has reached the above results thanks to the co-operation of the Yankee French firm.
Our production is nowadays devoted to quality and research, as well.  
Si sperimentano soluzioni nuove con l’obbiettivo di ottenere prestazioni elevate e maggiore affidabilità.
Negli anni 80 diventiamo leader nel settore delle livelle di precisione per l’industria meccanica. L’obbiettivo principale è sempre stato quello di rendere il nostro prodotto valido qualitativamente e aggiornato alle esigenze di mercato.
L’esperienza di più di 50 anni ci ha permesso di mettere a punto un processo produttivo ad alta tecnologia con l’impiego di programmi compiuterizzati e macchine a Controllo Numerico. Nell’aprile del 1998 l’AUM ottiene la certificazione ISO 9002 per il processo produttivo introdotto nella nostra officina, e la certificazione ISO 9001 e 46001 per la produzione di dispositivi medicali. In conclusione l’AUM è arrivata al 2002 con l’impegno della qualità che sarà costantemente applicata su tutti i cicli produttivi nei settori degli strumenti di misura, del modellismo e del medicale.

We are experiencing new solutions in order to obtain highly priced performances and a better reliability.
In the eighties the company becomes a leader in the field of measure levels addressed to the mechanic industry. Our basic target has always been
the high quality of our products as well as the employment of the most advanced technologies to satisfy the market requirements.
Our fifty years' experience has enabled us to obtain an advanced productive process due to the employment of computerized programs and numeric control machineries. In April 1988 A.U.M. obtains the ISO 9002 certification for the productive process introduced in our workshop, and the ISO 9001 and 46001 ones relevant to the production of medical devices. Thanks to its commitment and the quality applied on all the productive cycles, the A.U.M. company has reached the year 2002.

A.U.M. F.lli Cipolla - Via Gobetti, 2   20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italy Tel. +39 02 48401745 - Fax +39 02 4451877